see through rose colored glasses Thành ngữ, tục ngữ
look at the world through rose-colored glasses
see only the good things about something, be too optimistic I told him not to be so naive and always look at the world through rose-colored glasses.
Rose-colored glasses
If people see things through rose-colored (coloured) glasses, they see them in a more positive light than they really are.
Rose-tinted glasses
If people see things through rose-tinted glasses, they see them in a more positive light than they really are.
glasses
glasses see
see through rose-colored glasses.
look through rose-colored glasses
look through rose-colored glasses see
see through rose-colored glasses.
see through rose-colored glasses
see through rose-colored glasses Also,
look through rose-colored glasses. Take an optimistic view of something, as in
Kate enjoys just about every activity; she sees the world through rose-colored glasses, or
If only Marvin wouldn't be so critical, if he could look through rose-colored glasses once in a while, he'd be much happier. The adjectives
rosy and
rose-colored have been used in the sense of “hopeful” or “optimistic” since the 1700s; the current idiom dates from the 1850s.
through rose-colored glasses
through rose-colored glasses see
see through rose-colored glasses.
nhìn thấy (điều gì đó) qua cặp kính màu hồng
Để có thái độ lạc quan và vui vẻ đối với điều gì đó; chỉ tập trung hoặc chủ yếu vào các khía cạnh tích cực của điều gì đó. Hoài niệm có thể gây hiểu lầm — tất cả chúng ta đều có xu hướng nhìn thấy tuổi thơ của mình qua những chiếc kính màu hồng. Tôi nghĩ Mary chỉ có tiềm năng nhìn tất cả thứ qua cặp kính màu hoa hồng, tương tự như cô ấy trả toàn phủ nhận những điều tiêu cực trong cuộc sống !. Xem thêm: kính, nhìn, nhìn qua
nhìn qua kính màu hồng
Ngoài ra, hãy nhìn qua kính màu hồng. Hãy có cái nhìn lạc quan về điều gì đó, như ở Kate chỉ thích tất cả hoạt động; cô ấy nhìn thế giới qua cặp kính màu hoa hồng, hoặc Giá mà Marvin bất quá nghiêm trọng như vậy, nếu anh ấy có thể nhìn qua cặp kính màu hoa hồng một lần, anh ấy sẽ hạnh phúc hơn nhiều. Các tính từ màu hồng và màu hồng phấn vừa được sử dụng với nghĩa "hy vọng" hoặc "lạc quan" kể từ những năm 1700; thành ngữ hiện tại có từ những năm 1850. . Xem thêm: kính, nhìn, qua
kính màu hồng, để nhìn / nhìn xuyên qua
Để nhìn các sự kiện và con người một cách tích cực, chỉ nhìn thấy điểm tốt của họ; sự lạc quan bất gì sánh được. Thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng vào những năm 1850. “Tôi còn trẻ. . . và tui nhìn thấy tất cả thứ qua chiếc kính màu hồng, ”Công chúa Pauline Metternich viết (Days That Are No More, 1921). Một từ cùng nghĩa của thế kỷ XX là nhìn thấy tấm kính đầy một nửa, nhìn thấy khía cạnh thuận lợi của trả cảnh, nhìn vào khía cạnh tươi sáng. Từ trái nghĩa, chỉ một nửa cái ly trống rỗng, cũng hiện hành. "Đây . . . tập đoàn . . . nhìn vào một hồ chứa vừa đầy một nửa và dám tuyên bố rằng nó vừa cạn một nửa ”(New York Times, 1981) .. Xem thêm: nhìn, xem, qua. Xem thêm: